About spaces I am fascinated by: Spaces that are not outlined but exist. They appear. They have no beginning or end. They cross each other on the way. Are not formally placed on a map, theirs coordinates are constantly transformed becoming contingent. Made evident by the built emptiness. Although no signalling; no entrance, no exit. They burst boundaries between places and non-places and continuously remain at risk of disappearing. These spaces changed my relationship with architecture and my own body, that measure of all these things. They are very subjective places. I sometimes believe they just exist in my way of looking. The gaze is a place.
Sobre los espacios que me interesan: Los espacios que no estan definidos, pero estan. Aparecen. No tienen un comienzo o un final. Se atraviezan en el recorrido. No se ubican formalmente en un plano, sus coordenadas se transforman continuamente y se convierten en algo contingente. Se evidencian por el vacio que construyen. No tienen señalizacion; ni de entrada, ni de salida. Irrumpen los limites del lugar y del no lugar, y siguen corriendo el riesgo de desaparecer. Modifican mi relacion con la arquitectura, con mi cuerpo, que es la medida de todas estas cosas. Son espacios tan subjetivos, que a veces creo, solo existen en mi mirada. La mirada es un lugar.
This work is a taxonomy of community surveillance shacks in Cali, Colombia. These constructions came into view through the city landscape, where they behave like urban furniture that lacks total planning. Shacks do not abandon a certain reminiscence to ‘home’, because in them, surveillants are protected. With their belongings they have appropriated these city spaces.
Este trabajo es una taxonomia de las casetas de vigilancia comunitaria en Cali, Colombia. Estas construcciones se rescatan del paisaje de la ciudad, como si se trataran de un mobiliario urbano que carece de planeacion. Estas casetas no abandonan su parentesco con ‘la casa’, pues en ellas se protegen lxs vigilantes, quienes con sus objetos se han apropiado de estos espacios.
Anguila Ballena © 2021
